传承与新变:《天地》杂志的编辑策略

The Editing Strategies of Tian Di:Inheriting and Reforming

20世纪40年代,苏青主编的《天地》杂志承传了20世纪30年代《论语》等杂志的编辑理念,在满足都市读者文化消费需要的同时,追求较高的文学品格。但在上海沦陷区的特殊文化环境下,正常的文学生产体制遭到破坏,文学刊物赖以生存的文化环境和物质条件极度恶劣,制约了传播功能的正常发挥。苏青审时度势,使《天地》杂志的内容向饮食男女主题和日常生活题材拓展,受到了读者的青睐,成为特殊语境下文学刊物成功的典范。

In the 1940 s,the magazine Tian Di with Su Qing as its editor-in-chief inherited the editing concepts of the1920-30s' publications like Lun Yu,which pursued high literary qualities while meeting the need of the urban readers' cultural consumption. However,under the special cultural circumstance in the occupied areas of Shanghai,the normal literary production system was severely sabotaged,and the cultural environment and material conditions,which literary publications rely on,was extremely harsh and restricted the normal functions of publications. Weighing the situation,Su Qing expanded the content of Tian Di to the theme of people's everyday life and got the favor of readers,setting a model of success for literary journals in the special context.