语体认同、语体选择与信息接受

Stylistic Identification,Stylistic Selection and Information Acceptance

语体认同是语言使用者对语体的语用体式、语言风格以及其他语体社会规范的认同,包括语体形式认同、语体功能认同和语体信息认同。它是语体选择的基础,也是信息接受的基础。从语体认同角度观照,不同语体释放、接受的信息有异,接受者对其信息真值判断有异,而且语体形式对语体意义具有反制约作用,不同语体接受,信息增值与否有异,接受种类多少有异,语体选择决定了信息接受。

Stylistic identification refers to the identification by language users of the guage style and other social norms related to stylistics. It includes the identification of the pragmatic style, the lan- language form and func- tion as well as the information contained. It is the basis for both stylistic s^election and information acceptance. Per- ceived from the stylistic identification, different language guage acceptors also judge differently on the truth value of the stylistic meaning in return; different styles differ in the styles release and accept different information and lan- the information; language forms have restrictive effect on acceptance of the multiplication and variation of informa-tion; stylistic selection decides the information acceptance.