以民法为基础:法治追寻的另一种视角

Another Perspective of Pursuit of Ruling by Law Based on Civil Law

民法知识是来自于市民社会,无论是民法精神、原则,还是民法规则都是市民社会的产物。民法作为来自于市民社会的知识体系,不仅为法治的基本秩序具有一种构造作用,而且也孕育了法治的基本精神。在所有的法律组成当中对于法治秩序最具有推动作用的是民法,没有民法的所要维护的秩序的生成,就不可能有法治社会的存在。

Knowledge of civil law derives from civil society, Whatever the spirit and principles or rules of civil law are the product of civil society. As a knowledge system from civil society, civil law not only constructs the basic order of ruling by law, but also breeds the basic spirit of it. Among all of the components of laws, civil law has the most driving force in constructing the order of ruling by of law, Without the generation of the order that civil law aims to maintain, the society ruled by law will not exist.