传统伦理道德传承与现代性的遭遇——以西双版纳勐海县打洛镇曼芽村布朗族为例

Inheritance of the traditional morality and its encounter with modernity: A case study of the Blangs in Manya Village of Daluo Town in Menghai County of Xishuangbanna

近些年来,由于橡胶市场持续向好,西双版纳傣族自治州勐海县打洛镇曼芽村的经济获得了较好的发展,布朗族村民的物质生活得到了明显改善,其传统伦理道德观念的传承也遭受了显著冲击:在传承方式上,传统家庭教育、社区教育、寺庙教育让位于现代学校教育和市场以及新媒体教育。这样的变化,在拉近了布朗族与现代性关系的同时,优秀文化传统特别是传统伦理道德观念的传承面临着被中断的挑战。为此,应努力发掘出与社会主义核心价值观相一致的布朗族优秀传统伦理道德观念,使之融入到现代学校教育中,并充分利用新媒体加强宣传,增强布朗族的民族文化自信,使布朗族优秀的传统伦理道德观念获得更好的传承和发展。

Due to the good rubber market in recent years, the economy of the Blangs in Manya Village of Daluo Town in Menghai County of Xishuangbanna has enjoyed a good development. However, despite the obvious improvement of their material life, the villagers＇ inheritance of the traditional morality has also faced much difficulty in the following aspects： the modern school education, the new market and media have replaced the traditional family education, the community-based education and the temple education. Though this change has drawn the Blangs closer to modernity, their fine cultural tradition, especially their traditional morality, is faced with the risk of vanishment. Therefore, it is necessary to explore the Blang＇ s traditional morality in line with the core socialist values and integrate it with modern school education. It is also worthwhile to enhance their cultural confidence with the help of the new media for a healthy inheritance of the agelong fine morality of the Blangs.