翻译特性视域下汉语文化词语英译探析

The Analysis of Chinese Cultural Words Translated from the View of Translation Characteristics

翻译作为一种跨国际交流的手段,其重要作用在于对不同文化进行重新定位。在翻译过程中,不计其数的文化词给译者带来了巨大的困难。从翻译特性及意义再生的角度对汉语文化词英译进行探析,译文能够再现原文的文化内涵。

As a cross-cultural communicating means,the important function of translation is to relocate different cultures.In the process of translation,translators are faced with a lot of problems because of the countless cultural words.This paper will analyze translation characteristics and the rebirth of meaning in Chinese cultural words.In this way,the version translation will reproduce its original cultural connotation.