北魏墓志“变脸”案例--北魏比丘尼统清莲墓志识伪

On the Cases of Making False to the Western Wei Epitaph

北魏比丘尼统慈庆,俗姓王,字锺儿。作伪者将志题"慈庆"变成"清莲",志铭"尼"改作"僧",署名"常景"、"李宁民",变成"陈景富"、"王守民",仅仅改动6个字,增加一个字,便使王锺儿"变脸"出一方比丘尼统清莲伪志。文中还列举多个作伪案例。

The Northern Wei Period buddist nun Ciqing ,his surname was Wang, his another name was Zhonger.The people made false epitaph that made the name ＂Ciqing ＂ turn to ＂Qinglian＂ ,nun turn into monk, the name in epitaph ＂Chang Jing＂ , ＂Li Ningmin＂ turn to ＂Chen Jingfu＂ , ＂Wang Shoumin＂ . Through adding 1 character, the Wang Zhonger epitaph was turned into another false Qing Lian epitaph, and others was listed in this article.