民国时期柏拉图对话汉译简述被引量：1

导出

摘要民国时期柏拉图对话的汉译以1920年吴献书译《柏拉图之理想国》出版为开端,经历20世纪20-30年代初期"柏拉图对话集"式的翻译,至1944年陈康《柏拉图巴曼尼得斯篇》译注而达致最高峰。这些译本不但在对话翻译方面有开辟之功,而且于今人对柏拉图思想的理解和研究仍有着不可忽视的重要影响。本文以公开发表或出版的对话全译文为中心,对民国时期柏拉图对话翻译的基本状况作一梳理,期于今日翻译及研究者有所助益。

作者袁鹏

机构地区北京大学

出处《党政干部学刊》 2016年第2期69-75,共7页

关键词柏拉图理想国陈康

分类号 I206.6 [文学—中国文学]

引文网络
相关文献

参考文献15

1程志敏.柏拉图著作的翻译与理解[J].开放时代,2004(5):120-130. 被引量：1
2许国璋.许国璋文集(2)[M].北京:书目文献出版社,1991:14.
3徐学庸译注.《理想国篇》译注及诠释[M].台北:台湾商务印书馆,2009:491-492.
4佛雏校辑.十国维哲学美学论文辑佚[M].上海:华东师范大学出版社,1993:262.
5纳富信留.近代日本的“理想国家”论——谈柏拉图《理想国》吸纳的意义[J].浙江树人大学学报,2012,12(3):66-71. 被引量：1
6政治学说[J]游学译编(影印本).台北:中国国民党中央委员会党史史料编纂委员会,968:307-310.
7王扬译.注理想国[M].北京:华夏出版社,2012:2.
8邹文海.书籍评论[J].清华学报,1932,8(2):21.
9黄见德.两方哲学东渐史(上)[M].北京:人民出版社,2006:505-506.
10吴宓.自编年谱(I894-1925)[M].北京:生活·渎书·新知三联书店,1995.

二级参考文献2

1乔荼波陀,巫白慧,梵文.《圣教论》[J].佛学研究,1995(0):300-307. 被引量：1
2[古希腊]柏拉图著,陈康.巴曼尼得斯篇[M]商务印书馆,1982.

共引文献15

1梅珍生,张俊,程伟.“主客相分”与“天人合一”——对中国传统文化现代性转型的哲学反思[J].武汉科技大学学报（社会科学版）,2008,10(3):33-36. 被引量：2
2鲍建竹.建构的结构主义:“本体的倒转”难题之新解[J].内蒙古社会科学,2008,29(6):67-71.
3刘峰.正义与灵魂的和弦——重解柏拉图公民教育理论[J].长春市委党校学报,2010(3):48-53.
4赵义良.古希腊德性教育思想的哲学基础与理论内涵[J].北京航空航天大学学报（社会科学版）,2011,24(1):64-68. 被引量：1
5黄正华.中心还是边缘:“存在/是”概念管析[J].南京工业大学学报（社会科学版）,2011,10(2):40-45.
6刘海江.基于“市民社会”还是“个人”——马克思《黑格尔法哲学批判》中的唯物主义基点辨正[J].理论探讨,2011(4):61-64. 被引量：1
7范岚.论《理想国》中的人性思想及教育内涵[J].中国电力教育,2012(10):6-7.
8罗兴刚.柏拉图的第三条路线:“爱欲”作为“真意见”的“居间”教诲[J].理论月刊,2012(10):33-36. 被引量：1
9刘子溪.晚年柏拉图对其前期理式论的反思[J].山东理工大学学报（社会科学版）,2012,28(6):22-26.
10杨丽静.柏拉图德性教育的特点及现代意义[J].科教文汇,2012(6):12-14.

同被引文献17

1孙晓霞.“技艺”理论研究与西方艺术学科起点[J].文艺争鸣,2020,0(2):120-126. 被引量：7
2赵忠富.“以技为喻”与《文心雕龙》批评话语的生成[J].古代文学理论研究,2020(2):115-135. 被引量：8
3徐长福.希腊哲学思维的制作图式——西方实践哲学源头初探[J].学习与探索,2005(2):34-40. 被引量：10
4M．海德格尔,孙周兴（译）.艺术的起源与思想的规定[J].世界哲学,2006(1):4-11. 被引量：18
5杨庆峰,闫宏秀.多领域中的物转向及其本质[J].哲学分析,2011,2(1):158-165. 被引量：20
6李长林,徐良利.20世纪上半叶中国学术界的“古希腊热”[J].湖南师范大学社会科学学报,2012,41(3):106-110. 被引量：3
7闫月珍.器物之喻与中国文学批评——以《文心雕龙》为中心[J].中国社会科学,2013(6):167-185. 被引量：40
8李春青.中国古代“作者”观的生成演变及其文化意味[J].文艺理论研究,2013(5):87-94. 被引量：8
9张永清.历史进程中的作者(上)——西方作者理论的四种主导范式[J].学术月刊,2015,47(11):101-110. 被引量：16
10张进.通向一种物性诗学(笔谈)[J].兰州学刊,2016(5):48-69. 被引量：9

引证文献1

1陈江月.西方诗学中的“制作”观念及其在中国的译介与研究[J].中国比较文学,2023(4):170-189.

1石楠.四十年前的爱情故事[J].鸭绿江,2001,0(6):72-82.
2高亨.“读诗经引论”的商榷[J].文学遗产,1957(143):1-1.
3艾伟.爱人有罪[J].长篇小说选刊,2006,0(3):115-200.
4巴曼.巴曼诗歌及诗观[J].诗选刊,2012(Z1):170-171.
5蔡文锦.陈含光《台游诗草》述评[J].扬州大学学报（人文社会科学版）,1999,3(2):73-76.
6娄静远.金鹅的传奇故事[J].辅导员（中下旬）（教学版）,2014,0(23):10-11.
7严雪濛.穿过泥泞是一片青草地[J].时代风采,2002,0(5):45-47.
8李沫.碧眼琥珀雕[J].民间文学（故事）,2011,0(2):22-24.
9李沫.碧眼琥珀雕[J].传奇．传记文学选刊,2011(6):28-31.
10韩振远.苹果园[J].山西文学,2012(9):14-23.

党政干部学刊

2016年第2期

浏览历史

内容加载中请稍等...

民国时期柏拉图对话汉译简述被引量：1

参考文献15

二级参考文献2

共引文献15

同被引文献17

引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

民国时期柏拉图对话汉译简述 被引量：1

参考文献15

二级参考文献2

共引文献15

同被引文献17

引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

民国时期柏拉图对话汉译简述被引量：1