关于刘欣期《交州记》辑佚的几个问题

Several Issues Concerning Reconstruction of Liu Xinqi's Jiaozhou Records(《交州记》) from Quotations

刘欣期《交州记》是六朝时期岭南地区较为重要的志书,遗憾的是该书早已散佚,仅见于唐宋以来诸书所引的佚文。明清时期开始出现辑本,可以窥见刘书概貌一二,但由于辑佚工作的复杂,刘书至今还有些问题需要说明。通过对刘欣期其人、《交州记》同名异书以及《交州记》各辑本辑文的考证,可以完善刘欣期《交州记》全貌,为研究岭南地区的历史、文化、经济等提供更为翔实的资料。

Liu Xinqi's Jiaozhou Records is a fairly important set of local records of the Lingnan region during the Six Dynasties period. Unfortunately the book has long been scattered and lost,and can only be seen through quotations in various books since the Tang and Song Dynasty. Since the Ming and Qing Dynasty,reconstructed copies of the book started to emerge,from which some of the outline of Liu's book can be known by us. Yet because of the complex nature of reconstruction work,there are still some issues that need to be explained even today. Through textual research of Liu Xinqi's life,different books with the same title as Jiaozhou Records,and various reconstructed copies of Jiaozhou Records and reconstructed passages,we can get the overall picture of Liu Xinqi's Jiaozhou Records perfected,and provide more detailed and accurate reference materials for research in Lingnan region's history,culture,and economy.