毛姆与拉里

一、拉里是谁？ 毛姆的《刀锋》，粉丝很多。关于主人公拉里，国内有个说法，认为原型为英国哲学家维特根斯坦，所以谈拉里，必提维特根斯坦。其实，这个说法纯属中国土产，为译者周煦良琢磨得来，周先生是毛姆的粉丝，有此心得，兴高采烈地写进了译序里。但是，周先生的论据，除了两人都散尽家财，参加一战之外，其他很牵强。