从《甄嬛传》的美版字幕看电视剧译介生态伦理

清华大学胡庚申教授在“翻译适应选择论”的基础上，首次将生态翻译学作为翻译学的一个分支正式提出。他从生态学视角对翻译进行了全新阐释：翻译过程是译者对以原文为典型要件的翻译生态环境的“适应”和以译者为典型要件的翻译生态环境对译文的选择。