山东发力供给侧改革——山东省政协“助力‘十三五’,推进我省供给侧结构性改革”专题会侧记

PLANNING BEFORE ACTION,SHANDONG MAKES EFFORTS IN SUPPLY-SIDE REFORM

在1月底结束的山东“两会”上，一个带有浓浓学术范儿的高冷词汇--供给侧改革，频频出现在政协委员的提案、人大代表的议案以及小组讨论中，一时间，风头无两。

At the 'Two Sessions' of Shandong concluded at the end of January,A scholastic term- supply-side reform frequently appears in the proposals of CPPCC members and deputies to the NPC as well as group discussions.What does supply-side reform mean? In the start year of the '13th Five-Year Plan',what role will it play? And what opportunities will it bring to Shandong?In the Work Report of the Shandong Provincial Government in 2016,the scheme of Shandong is described, 'Strengthen the supply-side structural reform.Propel structural adjustments through reform,reduce invalid and lowend supply,expand effective and highend supply,enhance the adaptability and flexibility of the supply structure to the changes in demands,and increase total factor productivity.' On Jan.25 th,at the Fourth Session of the Eleventh Provincial Political Consultative Conference,the special press conference on 'Facilitating the '13th Five-Year Plan'and Boosting the Supply-side Structural Reform of Shandong' was specially held.As the hot topic was raised,experts and committee members immediately gave witty remarks,changing the 'highend and classy' economic term into a 'pragmatic' term.Zhang Weiguo,Deputy Director of the Economic Committee of Shandong Province People's Political Consultative Conference and Director of the Institute of Economy,Shandong Academy of Social Sciences,said, 'The supply-side structural reform is a medium and long-term matter.We need to mainly focus on two things.First,reduce the institutional trading cost;second,increase total factor productivity.' Besides,he also outlined 3 paths for Shandong to propel supply-side structural reform:first,making full use of the significant opportunities brought by 'One Belt and One Road',and carrying out international capacity cooperation;second,reconstructing and upgrading traditional industries on a large scale,and upgrading them into high-end industries;third,through 'Internet+',big data,etc,conducting the evolution of commercial forms of strategic emerging industries.