从“酌古斟今”到“作古正经”

FROM "HAVE MUCH CONSIDERATION AFTER MUCH DELIBERATION" TO "TAKE INTO CONSIDERATION THE BYGONE TO PROVE THE PRESENT-DAY

成语从“酌古斟今”到“卓古证今”再到“作古正经”,其间结构和意义都发生了变化。从遵守汉语规范的要求出发,我们应采用约定俗成的“作古正经”。

There have been three Chinese idioms 'Have much consideration after Much deliberation', 'Be in a serious tone ' and 'Take into consideration the bygone to prove the present - day' existing in Chinese language, of which the grammatical structures and their meanings are all varied. According to the standard Chinese , only the saying 'Be in a serious tone ' is idiomatic and adaptable in present - day Chinese.