《荆柯刺秦王》《三国演义》中“白衣”商榷

人民教育出版社高中语文必修1《荆柯刺秦王》：＂太子及宾客知其事者,皆白衣冠以送之＂,人教社教师教学用书这样翻译：＂太子和他的宾客中知道这件事的人,都穿着白衣,戴着白帽给他送行。＂北京教育出版社出版的教材知识详解也是同样的解释,其理由是他们以白衣冠为凶丧之服,因为他们一方面知道荆轲难以还国,表示哀悼;一方面表示激励,让荆柯、秦舞阳二人义无反顾。