“一带一路”战略与中国外交走向

“Belt and Road Initiatives”: A New Trend in China's Diplomacy

"一带一路"作为一项兼具国内发展与国际合作,涉及陆地与海洋,经济与政治互动的复合型国家战略,外交的推动作用不可或缺。具有中国特色、中国风格、中国气派的中国特色大国外交将为"一带一路"战略保驾护航,推动"一带一路"战略与沿线国家发展战略的对接,实现合作共赢,共同构建命运共同体、利益共同体和责任共同体。"一带一路"将催生中国外交理念的变革和创新,决定着中国外交的基本走向。

＂Belt and Road Initiatives＂, which related to a wide range of topics such as regional development and international cooperation, inland and maritime partnership, economic and political interactions, has been viewed as an important diplomatic strategy of China. The great power diplomacy with Chinese characteristics, with fine traditions of the Chinese nation, will promote the implementation of ＂Belt and Road Initiatives＂, seeking a mutually beneficial cooperation with all countries along the route to build a close community of common destiny, shared interests and responsibilities. ＂Belt and Road Initiatives＂ will also bring out reforms in diplomatic thinking and strategies, which determines the new trend in China＇s diplomacy.