试论刘震云小说的平民化语言风格

On the Common Language Style of Liu Zhenyun's Novel

刘震云素以"新写实"作家著称,其小说大多反映社会底层的生活,所以在语言表达上,他尽量避免知识分子精英式的言语,力求一种平实、自然、不尚词彩、不饰雕饰的"流水账"式的陈述方式。但这种日常大白话的原生态话语,并没有给读者一种索然无味的枯燥感,而是淡中有味,将生活以最真实的样貌彻底地呈现在读者面前,形成独具特色的民间写实风格。本文将从世俗化的民间写实语言和平民化的书面写实语言这两方面来分析刘震云小说的平民化语言风格。

Liu zhenyun has a reputation for ＂new realism＂writer, whose most novels reflect the lowest level of the social class. Therefore, in the language expressions, he tries to avoid the words of the intellectual elite for a kind of natural statement way which called ＂day-to-day account＂. Without a feeling of dull and boring, this kind of daily vernacular and ecological discourse lives in the real appearance which completely presents in front of the readers, forming unique folk realistic style.This paper analyzes the common language style of Liu Zhenyun’s novel from the two aspects of secular folk realistic language and realism in writing language.