对《红楼梦》和《尼伯龙根之歌》里谋略的初步比较

An Initial Comparative Study of “Moulve” (tactics) in Dream of the Red Chambers and Das Nibelungenlied

下载PDF

导出

摘要 "谋略"的典型特点是分析或解决问题时"正"与"奇"的交错混用,"奇"的重要工具是智谋,本文以此为基础比较王熙凤和西格弗里的谋略才能,认为王熙凤富有智谋,而西格弗里缺乏智谋,对别人的智谋也没有警惕心。同时,《尼伯龙根之歌》的中文译者比德语作者更精于谋略,而《红楼梦》的西方译者体现出对谋略的无知。

作者胜雅律周健强

机构地区德国弗顿堡大学北京大学中文系

出处《曹雪芹研究》 2016年第1期55-68,共14页 Caoxueqin Studies

关键词谋略智谋红楼梦尼伯龙根之歌

分类号 I106-03 [文学—世界文学]

引文网络
相关文献

1李钥,张铁夫.论《尼伯龙根之歌》中的基督教因素[J].四川外语学院学报,2008,24(3):47-50.
2聂杭军.警惕自己的弱点[J].江苏政协,2005,0(2):41-41.
3赵蕾莲.《尼伯龙根之歌》——一部伴随德国历史沉浮的中世纪英雄史诗[J].德国研究,2005,20(3):64-70. 被引量：7
4降边嘉措.《格萨尔》的结构艺术[J].西藏民族大学学报（哲学社会科学版）,1986,34(1):67-75. 被引量：2
5刘小梅.“诗意地栖居”与“现量”说的初步比较[J].安徽文学（下半月）,2008(12):80-80.
6孙宏.言史诗不必称希腊——荷马史诗与《尼伯龙根之歌》的一致与差异[J].西北大学学报（哲学社会科学版）,1997,27(2):35-39. 被引量：1
7文学知识问答——世界名作家与名著(四)[J].中共山西省委党校学报,1984,7(5):13-35.
8桑克.托·斯·艾略特的猫诗:写给自己的生活手册[J].世界文学,2017(1):300-316.
9朱翠霞.试论电影对欧洲中世纪英雄史诗的演绎[J].文学教育,2016(16):36-37.
10胡德桂.新闻通讯写活小人物的方法[J].写作,2016,0(3):50-53.

曹雪芹研究

2016年第1期

浏览历史

内容加载中请稍等...

对《红楼梦》和《尼伯龙根之歌》里谋略的初步比较

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史