期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

对泰外宣翻译方法——以《湄公河》杂志为例

下载PDF

导出

摘要文章以《湄公河》杂志为例，探索怎样翻译对泰外宣材料，能使译文得体自然，与受众建立“认同”。

作者张伟君杨桂兰

机构地区云南民族大学丽江师范高等专科学校

出处《科教导刊（电子版）》 2016年第6期96-96,114,共2页 The Guide of Science & Education (Electronic Edition)

关键词《湄公河》对泰外宣翻译

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献4

1谭惠娟.从文化的差异与渗透看翻译的异化与归化[J].中国翻译,1999(1):45-47. 被引量：145
2潘文国.当代西方的翻译学研究——兼谈“翻译学”的学科性问题[J].中国翻译,2002,23(1):31-34. 被引量：138
3雷沛华.对外宣介翻译中的修辞问题——以高校网页翻译为例[J].中国翻译,2014,35(4):112-116. 被引量：23
4陈小慰.外宣翻译中“认同”的建立[J].中国翻译,2007,28(1):60-65. 被引量：212

二级参考文献25

1郭建中.翻译中的文化因素:异化与归化[J].外国语,1998,21(2):13-20. 被引量：931
2徐丹.文化融合中的语言翻译问题[J].中国翻译,1998(3):3-6. 被引量：167
3顾曰国.西方古典修辞学和西方新修辞学[J].外语教学与研究,1990,22(2):13-25. 被引量：97
4陈小慰.外宣翻译中“认同”的建立[J].中国翻译,2007,28(1):60-65. 被引量：212
5亚里斯多德.修辞学[M].北京:三联书店,1991.
6龚文庠．修辞与说服——兼说修辞学研究的学术视野[A]．陈汝东．修辞学论文集[C]．北京大学出版社，2005．
7王希杰．汉语修辞学[M]．北京：商务印书馆，2005．
8Baker, Mona. In Other Words: A Coursebook on Translation [M]．北京：外语教学与研究出版社，2000．
9Foss, Sonja K., Foss, Karen A. and Trapp, Robert. Contemporary Perspectives on Rhetoric (3rd ed.)[M]. Prospect Heights: Waveland, 2002.
10Herrick, James A. The History and Theory of Rhetoric: An Introduction[M]. Boston: Allyn and Bacon, 2001.

共引文献511

1陈婉萍.汉英电子产品广告的“原生性”平行语篇研究[J].现代英语,2020(18):97-99.
2唐诗婷.翻译修辞视角下《美术通诠》的认同建构[J].文化与传播,2023,12(6):102-110.
3孙燕波.新修辞视阈下“一带一路”外宣材料英译研究[J].花炮科技与市场,2020(3):2-3.
4陈雨溪,汤君莲,石静文.新媒体时代背景下常州外宣研究[J].传媒论坛,2020,0(2):12-13.
5于艳英,申芸.高校英文网页中的中式英语现象[J].传播与版权,2020(8):152-156.
6王璐瑶.修辞劝说视角下的中国旅游外宣英译[J].人文之友,2019,0(14):78-78.
7方忠南.浅议译者的主观能动性对翻译的影响[J].娄底职业技术学院学报（职教与经济研究）,2007(2):35-38.
8穆雷,诗怡.翻译主体的“发现”与研究——兼评中国翻译家研究[J].中国翻译,2003,24(1):14-20. 被引量：102
9荣军,许丹.翻译的后结构主义视角——评贝尔曼[J].辽宁行政学院学报,2006,8(8):151-152. 被引量：2
10朱耀先.略论语言翻译与文化翻译[J].安阳师范学院学报,2008(3):102-104. 被引量：2

1吕翠娟.力求科技文体词汇翻译得体[J].三明学院学报,2000,18(4):32-34.
2卢明君.关于译文得体问题[J].外语研究,1998(4):45-48.
3朱香奇.翻译原则之我见[J].湖北广播电视大学学报,2007,27(12):140-142. 被引量：1
4冯树鉴.科技翻译中文体之运用[J].外语教学,1991,12(3):65-70.
5樊平.科技文体的翻译及其文体得体[J].河南科技大学学报（社会科学版）,1999,19(4):58-62.
6吴伟雄.跳出菜名译菜谱,食家了然最适度——从省长欢宴英女王菜谱的英译谈起[J].上海翻译,2007(4):26-30. 被引量：34

科教导刊（电子版）

2016年第6期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部