面向后现代的生态价值转型

Transformation of Ecological Value Facing the Post-Modern Society

当前,包括中国在内的一些国家和地区正在从反思和超越工业文明迈向后现代文明,即既继承和保留工业文明以来的人类活动成果,又不拘泥于以科学资本和工业资本为核心的价值藩篱,从反思和超越工业文明的过程中催生开放包容的价值主体的全面生成,这种全新的价值主体不再是被特定需要所驱动的狭隘利益主体,而是兼顾自利性的内在价值、利他性的工具价值、互利性的系统价值的和谐共生的价值共同体。与这种全面价值主体的生成过程相伴随,将实现面向后现代的生态价值转型。

Some countries and regions are moving towards the post-modern civilization through the reflection and transcendence of industrial civilization, which aims to inherit and retain the achievements of human activities since the industrial civilization without adhering rigidly to the core value of scientific and industrial capital. And this process of reflection and transcendence of industrial civilization is to give birth to a new and open subject of value, which is no longer a narrow interest subject driven by a particular need, but a value community taking into account the intrinsic value of self-interest, the instrumental value of altruism and the systematic value of mutual benefit. With the generation of this overall subject of value, a post-modern transformation of ecological value will be achieved.