《在另一个国度》的空间建构

The Spatial Construction of In Another Country

海明威的短篇小说《在另一个国度》借助书写一群受伤士兵在医院接受治疗的故事构建了文本与现实空间、心理空间和未来空间之间流动的空间关系。从对现实中残酷战争的再现,到心理空间的细腻刻画,再到对未来空间的远瞻,小说以极简的语言叙述,捕捉到宏大社会空间的一角、瞬息心理空间的一面和不确定未来空间的一点,建构了一种文本与多元空间的多向流动关系。

Ernest Hemingway＇s short story＂In Another Country＂constructs the spatial relationship between the textual and realistic spaces,and that of the psychological space and the space in the future,by narrating a story of a group of wounded soldiers being treated in a hospital. It moves from the representation of the cruelty of war in reality,to the delicate portray of the psychology of the inner space,and eventually to the visualization of the future space. With concise dictions and narrations,it catches a slice of the panoramic society,the temporality of psychological space,and the uncertainty of the future space,and thus constructs a moveable spatial relationship between the text and multi-spaces.