海峡两岸趋向动词的用法差异及相关问题

The difference of usage and relevant issues of tendency verbs between both sides of the Taiwan Strait

海峡两岸趋向动词在用法上有非常明显的区别,这一点无论在单纯趋向动词还是复合趋向动词都有比较充分的表现,就台湾"国语"一方来说,上述差异的形成原因主要是因袭传统用法、受方言影响以及为了保持"庄雅"的语体风格。由此来看两岸语法差异的研究,以及全球华语的研究,会带来很多有益的启示。

There is significant difference of tendency verbs in the usage between both sides of the Taiwan Strait,which performs in the single-morpheme tendency verbs and compound tendency verbs.As for the mandarin in Taiwan,main reasons for the difference are to follow the usage of national Chinese affected by dialects,and to maintain the elegant stylistic style.It seems that it brings great beneficial enlightenment to the research of grammar between both sides of the Channel and Chinese around the world.