中英双语句子组合关系研究

A Chinese-English Bilingual Study on Syntagmatic Relations of Sentence

本文以语块为主要单位,对简单句进行研究,提出交合、裂合与子合等句子组合关系;以简单句和从句为主要单位,对复合句、并列句、There be句型和独立主格结构进行研究,提出子合、从合与并合组合关系。本文的研究丰富了语言的组合关系。

Chunks as main unit,this paper studies simple sentence and puts forward inter-syntagmatic relations,split-syntagmatic relations and sub-syntagmatic relations,etc. Simple sentence and clause as main unit,this paper studies compound sentence,complex sentence,the sentence pattern of there be and absolute structure,and puts forward sub-syntagmatic relations,subordinate-syntagmatic relations and union-syntagmatic relations. The bilingual comparative study enriches syntagmatic relations.