诺那呼图克图弘法活动研究

On Buddhism Promoting Activity of Nor Iha Khutuktu

1923年冬,诺那呼图克图从拉萨狱中逃脱,经后藏辗转至尼泊尔、印度等国,再经香港由海路抵达上海。1924年冬,赴北京谒见段祺瑞,开启在内地十余载的弘法活动。1936年5月,在甘孜圆寂。诺那呼图克图历任蒙藏委员会委员、立法委员,组建驻京办事处,参加佛教团体,曾应邀赴多省启建法会,前往佛学研究机构讲经,组织密教经典的翻译出版和汉藏僧侣往来交流,又宣抚康边民众,解缓康藏紧张局势,推进了藏传佛教在内地的传播和发展,维系了康区社会秩序稳定。

In 1923,Nor Iha Khutuktu escaped from Lhasa prison,then he went to Nepal,India,and by sea-route arrived Shanghai. In the winter of 1924,he saw Duan Qirui in Beijing,and started his more than 10 years of Buddhism promoting activity in inland China. In May 1936,he passed away in Ganzi. He was once a Mongolian and Tibetan Affairs Commission member, a Legislative Committee member. He established a residential office in capital, attended many Buddhist organization,and was invited to many provinces to organize Buddhism promoting meetings,went to many Buddhism institutes to give lectures,organized the translation and publishing of Tibetan Buddhism literature,organized the communication between Tibetan Buddhist and inland Buddhist,pacified Kham people,promoted Tibetan Buddhism's spreading and development in inland China,as well as the stability of Kham society.