全面从严治党与执政安全

Comprehensive and Strict Discipline of the Party and Ruling Safety

执政安全是执政党实现长期执政的现实要求,从严治党是执政党建设的使命责任。党的执政安全是一个包括党的价值安全、队伍安全、根基安全、肌体安全、行动安全的复杂有机系统。全面从严治党是治党管党的新的战略选择,从党的自身建设,从党的内部为党的执政安全的实现做出了深切的战略考量,开辟了巩固党的执政安全、维护党的执政安全的新通道。要把从严治党与维护党的执政安全相结合,在全面从严治党的过程中巩固党的执政安全。

Ruling safety is required to achieve long-term ruling by the ruling Party,and disciplining the Party strictly is among the missions and responsibilities of the ruling party. The issue of ruling safety consists of safety of values,the team,the foundation,and operation. Comprehensive and strict discipline of the Party is the new strategic choice for the administration of Party affairs,offering a deep strategic consideration from inside the Party,and opening a new channel for consolidating and maintaining ruling safety for the Party. We should combine the strict discipline of the Party with the maintenance of ruling safety,consolidating ruling safety in the process of disciplining the Party comprehensively and strictly.