期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英汉学习型词典中习语的翻译策略研究
被引量：
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文将探讨以往学习型词典处理习语翻译时所采取的策略,发现存在的问题,试图寻求一种方法使学习型词典能更为恰当、准确地用译语表达源语的语言和文化。
作者
焦年华
机构地区
星海音乐学院人文社科部
出处
《现代语文（下旬．语言研究）》
2016年第2期142-144,共3页
Modern Chinese
关键词
英汉学习型词典
习语
仿造翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
5
参考文献
4
共引文献
25
同被引文献
6
引证文献
1
二级引证文献
1
参考文献
4
1
LadislavZgusta.Manual of Lexicography [M]. Prague: AcademiaPublishing House of the Czechoslovak Acadeny ofSciences, 1971.
2
Landau,Sidney. Dictionaries: The Arts and Craft ofLexicography [M]. New York.: Charles Scribner’ s Sons,1984: 103.
3
马琳,陈丛梅.
论英汉词典中习语翻译的归化与异化[J]
.绵阳师范学院学报,2006,25(1):83-86.
被引量：1
4
裘姬新.
论习语翻译中的异化与归化[J]
.语言与翻译,2002(2):42-45.
被引量：26
二级参考文献
5
1
廖七一.
跨学科综合·文化回归·多元互补──当代西方翻译理论走向试评[J]
.外国语,1998,21(5):26-33.
被引量：34
2
邱懋如.
文化及其翻译[J]
.外国语,1998,21(2):20-23.
被引量：68
3
蒋骁华.
近十年来西方翻译理论研究[J]
.外语教学与研究,1998,30(2):31-36.
被引量：48
4
孙致礼.
中国的文学翻译:从归化趋向异化[J]
.中国翻译,2002,23(1):40-44.
被引量：949
5
徐式谷等修订,郑易里,曹成修.英华大词典[M]商务印书馆,2000.
共引文献
25
1
吴璟.
颜色词在英汉翻译中的异化和归化[J]
.文教资料,2007(4):148-149.
被引量：4
2
艾喜荣.
论英语数字习语翻译中的归化与异化[J]
.作家,2009(8):183-183.
3
杨奎.
不同语言背景对英汉互译的影响及译法初探[J]
.长春理工大学学报（自然科学版）,2010,33(9):55-56.
4
孙艳.
从文化角度看中英谚语互译的翻译策略[J]
.安徽文学（下半月）,2009(8):367-368.
5
陈晓娟.
浅谈语言文化差异与汉维互译的难点[J]
.成功,2007(2):128-128.
被引量：1
6
徐芳芳,徐馨.
“公司简介”英译的分析与探究[J]
.浙江教育学院学报,2005(1):41-46.
被引量：8
7
吴军赞.
对英汉习语翻译的异化归化处理的研究[J]
.西华大学学报（哲学社会科学版）,2006,25(2):89-92.
被引量：8
8
吴军赞.
论汉文化特色新词语的归化异化翻译处理[J]
.西南科技大学学报（哲学社会科学版）,2006,23(3):69-73.
被引量：4
9
郭蕾,韩江洪.
习语翻译的归化与异化认知限定[J]
.皖西学院学报,2007,23(1):111-114.
被引量：1
10
樊长荣,邓静.
《红楼梦》习语英译策略之定量研究[J]
.云梦学刊,2008,29(1):136-139.
被引量：1
同被引文献
6
1
吴军赞.
从文化语境的角度看英汉习语翻译[J]
.西华师范大学学报（哲学社会科学版）,2006(5):126-129.
被引量：4
2
赵丹.
习语在英汉学习型词典中的翻译对比研究——以LDCE3,MDCE和OALD6三部词典为例[J]
.广东工业大学学报（社会科学版）,2011,11(2):77-80.
被引量：1
3
肖乐.
汉英翻译中的习语处理[J]
.湖南科技学院学报,2014,35(8):151-153.
被引量：1
4
何赟.
四种在线翻译词典的比较与应用[J]
.中国科技翻译,2017,30(3):18-21.
被引量：5
5
胡二娟.
英语习语的翻译策略探究[J]
.校园英语,2018,0(14):209-210.
被引量：1
6
杨青平.
浅析中英文互译中习语翻译的常见方法[J]
.英语广场（学术研究）,2019,0(5):29-30.
被引量：1
引证文献
1
1
谷雪敏.
浅析汉英习语的机器翻译研究[J]
.今古文创,2022(47):103-105.
被引量：1
二级引证文献
1
1
杨旭.
基于机器翻译的多语言聊天技术研究与实现[J]
.自动化与仪器仪表,2023(6):184-187.
1
张勉.
英汉学习型词典中隐喻的呈现方式探讨(英文)[J]
.语文学刊（外语教育与教学）,2014(6):14-16.
2
赵丹.
习语在英汉学习型词典中的翻译对比研究——以LDCE3,MDCE和OALD6三部词典为例[J]
.广东工业大学学报（社会科学版）,2011,11(2):77-80.
被引量：1
3
吴丽姣.
运用仿词 出人意料[J]
.作文通讯,2016,0(12):38-44.
4
许之所,周莉.
浅析2005年的新词语:语言与社会生活的共变异[J]
.现代语文（下旬．语言研究）,2006(6):105-107.
被引量：4
5
陆云武,俞雪平.
谐音八种及其区分[J]
.当代修辞学,1992(5):20-21.
被引量：2
6
刘艳艳.
试析释意理论在口译教学中的应用[J]
.才智,2011,0(14):116-116.
7
宋志强.
论新闻英语的语言特征及其翻译[J]
.重庆科技学院学报（社会科学版）,2008(6):132-133.
被引量：9
8
刘早展.
浅析科技英语词汇的翻译[J]
.时代报告（学术版）,2014(10):110-111.
9
张素华,常洪,张玉平.
逻辑分析在翻译教学中的作用[J]
.辽宁商务职业学院学报,2002(3):45-46.
10
杨凤仙.
汉语广告与英语广告语言特点之比较[J]
.北华大学学报（社会科学版）,2000,1(2):41-44.
现代语文（下旬．语言研究）
2016年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
