期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
翻译出版应关注的读者因素
下载PDF
职称材料
导出
摘要
翻译出版是促进中国文化传播与引进西方优秀文化的重要途径,有助于加强中西方之间的文化交流,同时也是构建良好文学输出体系的重要途径。在实际翻译出版过程中,读者往往具有决定性的意义。本文简要介绍了翻译出版过程中读者因素的重要性,指出了翻译过程中应注意的问题,并提出了相应的翻译策略。
作者
李静
机构地区
三峡大学外国语学院
出处
《出版广角》
北大核心
2016年第2期47-48,共2页
View on Publishing
关键词
翻译出版
读者因素
翻译策略
分类号
G219.27 [文化科学—新闻学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
42
参考文献
7
共引文献
33
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
7
1
崔波.
编辑应该有什么样的翻译出版观[J]
.出版发行研究,2012(7):41-43.
被引量:4
2
魏泓.
论翻译出版中的读者关注[J]
.出版发行研究,2012(10):27-29.
被引量:3
3
胡洁.
“走出去”战略下译者、编辑的角色与策略——翻译学视阈下的外宣出版[J]
.编辑学刊,2013(1):90-95.
被引量:10
4
张新华.
客户价值最大化 数字出版的盈利之源[J]
.出版广角,2012(4):70-73.
被引量:4
5
张劼圻.
从众筹出版看出版的社交化[J]
.出版广角,2014(23):124-127.
被引量:9
6
魏泓.
文学翻译出版市场化中的问题及对策[J]
.中国出版,2011(16):47-48.
被引量:5
7
覃江华,梅婷.
文学翻译出版中的编辑权力话语[J]
.编辑之友,2015(4):75-79.
被引量:7
二级参考文献
42
1
李景端.
翻译出版学初探[J]
.中国出版,1988(6):94-103.
被引量:16
2
张理初.
谈谈翻译编辑的特点[J]
.编辑学刊,1988(2):65-66.
被引量:1
3
钱钟书.
林纾的翻译[J]
.中国翻译,1985(11):2-10.
被引量:43
4
许建平,张荣曦.
跨文化翻译中的异化与归化问题[J]
.中国翻译,2002,23(5):36-39.
被引量:267
5
王洪涛.
超越二元对立的致思模式——当代译学格局之批判与反思[J]
.外语学刊,2006(3):98-103.
被引量:9
6
金隄.等效翻译探索[M].北京:中国对外翻译出版公司.2004.
7
黄海军,马可云.
也谈美国主流英文媒体对中国特色词汇采取的翻译策略[J]
.上海翻译,2007(3):52-56.
被引量:53
8
黄林.图书出版业研究[M].湖南师范大学出版社,2007.
9
巢峰出版论稿[M].复旦大学出版社,2007.
10
林戊荪.面对21世纪的中国译界[A].谢天振翻译的理论建构与文化透视[C].上海外语教育出版社,2003.
共引文献
33
1
陈志姣.
编辑如何培养优秀的译者——设立问题集[J]
.新闻传播,2022(20):71-72.
2
覃江华,梅婷.
文学翻译出版中的编辑权力话语[J]
.编辑之友,2015(4):75-79.
被引量:7
3
魏泓.
论翻译出版中的读者关注[J]
.出版发行研究,2012(10):27-29.
被引量:3
4
尹仔锋,周洁,陈勇航,王凤梅.
论跨文化传播视角下科技期刊的英译质量提升[J]
.编辑学报,2013,25(3):236-240.
被引量:9
5
刘梁.
浅析专业教材数字出版发展之道[J]
.出版广角,2014(12):58-59.
6
徐淑娟.
新世纪诺贝尔文学奖作品的翻译出版研究[J]
.编辑学刊,2015(3):71-74.
7
周雪卉,陈敬良,宗利永,胥轶.
出版众筹投资参与者回报方式的比较研究[J]
.科技与出版,2015(6):25-29.
被引量:4
8
朱德东.
2014年我国众筹出版研究盘点[J]
.科技与出版,2015(7):19-23.
被引量:9
9
李伟,曾添翼.
从评价理论分析中国参加环太平洋军事演习的英语新闻报道[J]
.殷都学刊,2015,36(3):105-109.
被引量:3
10
季淑凤.
古词译介与经典重构:美国李清照词的翻译出版[J]
.出版科学,2015,23(6):98-103.
被引量:7
1
路振荣.
党报党刊的读者意识[J]
.中国出版,1997(8):28-28.
2
王春奕.
基于读者信任危机的图书馆服务工作探析[J]
.图书馆工作与研究,2014(7):47-50.
被引量:6
3
赵红英,刘洋,刘贺.
读者因素对书籍装帧设计的影响[J]
.编辑之友,2007(3):84-86.
被引量:4
4
熊欣.
图书选题策划中对读者的考虑[J]
.青年文学家,2012,0(16):181-181.
5
王嘉.
从读者因素寻求报纸发行新空间[J]
.传媒观察,2008(1):20-21.
6
彭春艳.
提高高校图书馆文献利用率的几点思考[J]
.钦州学院学报,2013,28(5):98-100.
被引量:1
7
何承伟,彭兆平.
出版人语[J]
.出版参考,2002(12):2-2.
被引量:1
8
汤国梁.
影响高校图书馆馆藏建设因素及对策[J]
.边疆经济与文化,2015(11):121-122.
9
魏泓.
论翻译出版中的读者关注[J]
.出版发行研究,2012(10):27-29.
被引量:3
10
张科.
公共图书馆少儿部馆外流通服务的必要性及其书刊范围[J]
.图书馆建设,1983(4):31-32.
被引量:1
出版广角
2016年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部