全球秩序演变对俄罗斯经济的新威胁

The New Threats Posed by the Changing World to the Russian Economy

2014年以来国际形势动荡加剧,变化世界对于俄罗斯经济的影响最为严重,俄罗斯经济面临新威胁:国际油价和大宗商品价格的低位、卢布汇率频繁波动、拉动经济的产业和动力不足、西方经济制裁的影响仍在,等等。如果经济环境和受制裁的局面得不到改观,不能适应当前的环境和条件,不能摆脱资源型经济的束缚,俄罗斯政府将不仅面临国内经济的难题,其政局的稳定和现代化前景也将受到影响。

The international situation has become more and more volatile since 2014, the changing world poses the most serious challenge to the Russian economy, and gets it to face new threats： low international oil prices and commodity prices, frequent fluctuations of the ruble exchange rate, lack of industry and power stimulating the economy, and the influence of the existing Western economic sanctions. If the economic situation and economic sanctions do not change, Russia will not be able to adapt to the economic environment and conditions and cannot get rid of the fetters of a resource-based economy, In this case, the Russian government will not only face the problem of the domestic economy, this will directly affect the stability of the political situation and Russia＇s modernization prospect.