古典诗词与流行音乐的交融

Blending of Classical Poetry and Popular Music

音乐与诗词的渊源很深,中国春秋时期的《诗经》,每一篇都是和乐而歌。诗歌经历了谣——歌——诗三个发展阶段,就是说,诗歌源自民间流行小调(谣),后经凝炼语言、设计平仄,谣发展成歌,因此诗就是歌,歌就是诗。虽然歌、诗后来逐渐分离,但二者在韵律、声律、节奏等方面依然存在共性。当代流行音乐就从古典诗词中汲取了大量营养,二者实现了深度交融。

Music and Poetry share a long history. Every chapter of ＂ Book of Songs＂ in the Spring and Autumn period of China is a happy song. Poetry has experienced three stages of development from the origin,that is,ballad,song and poetry. These facts show that the development of poetry comes from the local popular minor at that time. Coupled with concise language,sinking into a song with tonal rhyme,then poetry is song and song becomes poetry. Their popularity was closely related to the social situation at that time. Although the song and poetry later gradually separated to have something unique,the two in the rules of rhyming,rhythm,sound rate,rhythm and other aspects still have much in common. Today their development still shows the blending of classical poetry and popular music.