论中国动画语言的特殊性

The Specialty of Chinese Animation Language

中国动画自发展之初就展现出与众不同的魅力,在已有的动画片中不难分析出作品所采用的多元的传统文化元素。但中国动画作品之所以能够不同于其他国家及地区的动画作品,其更深层次的原因则在于这些动画的创作受到了传统文化与哲学思想的影响,继而促进了动画语言特殊性的生成,如水墨动画的使用、武术与动画韵律的紧密相扣及抽象化场景的设定等。这些特殊的动画语言都对中国动画的风格塑造产生着深刻的影响。

Chinese animation already has its own character at its starting point. It is not difficult to analyze and find out factors of the traditional Chinese culture from Chinese animation projects and films. Comparing with the animation works of other regions,the uniqueness of Chinese animation stems from Chinese culture,especially the philosophical thinking.This provides Chinese animation language with the uniqueness,such as the applying of wash painting,the expression and animation of Kung Fu and the designing of abstract layout,etc. All of these special animation languages deeply influence the form and development of Chinese animation features.