期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
翻译中合作原则的运用
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
会话成功与否在于会话的参与者是否遵守合作原则,即会话准则。翻译这种跨文化交际与合作原则关系密切,在翻译过程中,译者必须注意遵守原文作者和目标文化的合作原则,努力促使跨文化交际成功实现。
作者
钱庆斌
机构地区
汉江师范学院外语系
出处
《文教资料》
2016年第1期20-22,共3页
关键词
会话原则
合作原则
言语行为
蕴含
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
5
共引文献
0
同被引文献
4
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
5
1
长春版《简·爱》.长春:1995.
2
译林版《简·爱》.南京:1994.
3
上海译文版《简·爱》.上海:1996.
4
译林版《尤利西斯》.南京:1994.
5
Grice, H. P. Logic and Conversation. Cole, P. & Mor- gan, J. L. Eds. Syntax and Semantics 3: Speech Acts. New York and I_ondon: Academic Press, 1975.
同被引文献
4
1
王丽娜.
从Grice的会话合作原则谈商务英语翻译[J]
.考试周刊,2010(17):99-100.
被引量:1
2
孙毅泓.
对《了不起的盖茨比》多次重译的评析[J]
.云南农业大学学报(社会科学版),2010,4(2):85-89.
被引量:17
3
黄粉保.
论小说人物语言个性的翻译[J]
.中国翻译,2000(2):44-46.
被引量:17
4
景艳燕.
格赖斯“合作原则”对会话翻译过程的影响[J]
.新课程(教育学术),2010,0(7):89-90.
被引量:1
引证文献
1
1
张薇.
合作原则观照下影片《了不起的盖茨比》中人物语言翻译谬误分析[J]
.开封教育学院学报,2018,38(4):52-53.
1
许华琳.
论语言教学中环境和文化因素[J]
.杭州医学高等专科学校学报,2003,24(6):302-303.
2
李银方.
英语幽默的语用分析[J]
.洛阳师专学报(自然科学版),1999,18(1):125-126.
被引量:1
3
李凤萍.
语用学角度的对话语篇分析及其对教学的启示(英文)[J]
.科技信息,2008(2):262-263.
4
贾莉.
会话中的合作原则与翻译中的等效[J]
.河南教育学院学报(哲学社会科学版),2002,21(3):130-132.
被引量:2
5
陈孟洁,石喜春.
试论英语交际中的文化因素问题[J]
.青年与社会(下),2013(12):247-247.
6
石继忠.
在运用宾语从句时应注意的问题[J]
.中学生英语(初中版),2001(2):5-5.
7
吴浔生.
浅谈英汉习语的文化差异及翻译[J]
.九江职业技术学院学报,2005(4):52-54.
被引量:1
8
徐宁.
功能目的论在影视翻译中的运用研究[J]
.长春教育学院学报,2014,30(7):138-139.
9
黄玮.
英汉互译中合作原则的运用分析[J]
.校园英语,2012(17):111-111.
10
刘灿群,王学梅.
论礼貌原则与言外之意的生成[J]
.邵阳学院学报(社会科学版),2006,5(5):108-109.
文教资料
2016年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部