论马克思意识形态概念在中国的传播与接受

众所周知,"意识形态"(ideologie)是马克思主义哲学范畴中的重要概念,但这一概念在中国传播过程中的表述和内涵却经历了阶段性的演变。20世纪初,"意识形态"概念被译介引入中国,但这一概念最初进入中文语境并非是直接使用中文"意识形态"一词,而主要是以"观念(形态)"的术语来指称,并被普遍理解为"社会意识形式"(Bewuβtseinformen)。新中国成立后,"意识形态"概念则更多地使用"思想体系"、"思想"等具有"苏式"特点的术语来表述,且被单一地理解为占主导地位的国家上层建筑中的一套思想理论学说。改革开放后,对"意识形态"概念的表述基本达成了共识,那就是普遍直接使用中文"意识形态"一词,但对这一概念的理解却出现了"百花齐放"的现象。