当代中国哲学的结构困境

On Structural Dilemmas in Contemporary Chinese Philosophy

当代中国哲学独特的学科发展历程使其在结构上承载着其自身无法化解的内在张力,这种张力增加了中国哲学学科展开的难度,也使得其思想创新步履维艰。在全球化时代的背景之下,要化解这种结构性张力,哲学必须以真实的生活为立场和旨归,打通哲学各二级学科、哲学与社会科学以及哲学与科学之间的人为阻隔与对立,平衡哲学中的史论、古今、中西、形质等问题,并立足于中国哲学的可能生长点,从而才有望创建出既有中国意象又有世界视野的当代中国"大哲学"。

Due to its unique development route in the 20^(th) century,contemporary Chinese philosophy bears inherent structural tension which cannot be resolved easily by itself. The tension increases difficulty in furthering the discipline and makes it almost impossible for contemporary Chinese philosophy to creatively generate new ideas and new thinking. To resolve the structural tension in the age of globalization, contemporary Chinese philosophy must be based on real life experience, the blockage between so-called ‘philosophical subdisciplines' must be torn down,and the man-made opposition between philosophy and other disciplines in humanities and social sciences,between philosophy and science must be moderated. Only through seeking a balance between historical studies and contemporary examination, between ancient philosophy and contemporary philosophy,between Chinese philosophy and western philosophy,and between linguistic form and contextual substance,can we come to a new type of contemporary Chinese ‘macro-philosophy'that both bears a Chinese hallmark and offers a global perspective.