TPP谈判未来走势及中国的应对战略

The Future Trend of TPP Negotiations and China's Coping Strategies

2015年10月5日,在美国的全力主导下,跨太平洋伙伴关系协定(Trans-Pacific Partnership Agreement)的政府间谈判宣告结束。作为美国"亚太再平衡"战略的核心举措之一,它有可能成为下一代全球经贸规则制定的示范模板,同时也会给中国带来更紧迫的地缘政治压力和经济福利损失。中国必须在国内外两个战略层面上都采取积极措施予以应对。

October 5, 2015, with the complete efforts of the US, the Trans-Pacific Partnership Agreement negotiations between governments came to an end. TPP is one of the core initiatives of the US’s Asia-Pacific Rebalancing Strategy, and can become a paradigm for the making of next generation’s global trade rules. It will also expose China to increasing geopolitical pressure and greater lose in economy and welfare. As a result, China should take active measures both at home and abroad to respond to the challenges brought about by TPP.