论司法的法律效果与社会效果的统一

On the Unification of Legal Effect and Social Effect of Justice

十几年前,有学者提出司法的法律效果要与社会效果相统一的命题。这在当时也引起了理论界的广泛讨论,在十几年后的今天,这个命题依然具有深刻的现实意义。法律是阶级社会的产物,是统治阶级统治意志的体现,既要维护社会稳定也要保护公民利益,但是在司法实践中法律效果与社会效果会经常发生矛盾。本文旨在解析矛盾产生的原因并对解决此矛盾提出相关的建议,使法律实施真正达到社会性与法律属性的统一。

More than ten years ago,some scholars put forward the proposition that the legal effect and social effects of the judicial be unified. This caused a wide discussion in the theoretical circles at that time. More than ten years later,this proposition still has a profound practical significance. Law is the product of class society,is the embodiment of the ruling class will. It is necessary to maintain social stability and protect the interests of the citizens,but in the judicial practice,the legal effect and social effect are often in conflict. This paper aims to analyze the reason for the contradictions and related suggestions are put forward to solve this contradiction,to achieve the true unity of social and legal attributes in legal implementation.