浅谈舞台美术的“相对独立性”

Talking about the Relative Independence of Stage Design

相对戏剧整体而言,舞台美术具有"从属性"与"相对独立性"的双重属性。舞台美术要体现"相对独立性",要处理好与戏剧艺术其他因素的关系,特别是舞美设计与导演的合作关系;同时,对一些束缚舞台美术创作的"习惯概念",也需要重新认识。

On the whole of the drama,the stage design has the double attributes of ＇subordination＇ and ＇the relative independence＇.If stage art would to reflect ＇the relative independence＇,it should handle the relationships between drama art and other factors,especially the cooperation between design and stage director.At the same time,we need to reunderstand some ＇custom concept＇ which bound the stage art creation.