中国和平发展中的国际道德形象构建

China: Building an International Ethical Image during Its Peaceful Development

中国的快速发展已经引起了世界的关注。在国际政治实践中,"强必争霸"似乎是历史的铁律。中国在和平发展中需要审慎处理权力和道德问题,需要理性面对和平发展中的国际道德责难,通过积极承担国际责任和在国际交往中的互利共赢行为构建良好的国际道德形象,以占据国际道德评判的制高点,从而消解国际社会对其"争霸"和谋求"重建世界秩序"的警惕,尤其是消解东南亚国家的疑虑,为自己的和平发展构建一个安全的国际环境,也为国际社会树立一个强而不霸的道德实践典范。

It is an uncontroversial fact that China has developed rapidly over the past two decades and this has attracted worldwide attention. In the practice of international politics,＂ seeking hegemony after becoming strong＂ seems to be an iron law of history. Following the path of peaceful development, China needs to carefully handle the issues of power and ethics and rationally face ethical censure made by the international community. It needs to build an internationally good ethical image through actively bearing international responsibilities and creating reciprocity or win -win situations in order to occupy the commanding heights of international ethical judgment. By doing so, China can dispel the worries of international communities, particularly in that of Southeast Asian countries, over its ambition to seek for hegemony and reconstruct the world order. This study will examine how China can establish a safe international environment for peace and development, how it can remain a strong but not hegemonic player at the global level, and set a moral example for other countries to follow.