论清末民初改良戏曲语言风格的嬗变

清末民初改良戏曲作品从表达特定思想内容的需要出发,在语言上打破了传统的语言构成格式,以白话、俗语、方言、外来新名词入戏入曲,追求通俗、质朴、自然。改良戏曲的这种语言变化,是戏剧语言开始进入新旧递嬗的重要演变过程的标志。用现实生活中的活语言去逐步取代那些在生活中早已消亡了的和行将消亡的戏剧语言程式,这是戏剧发展到一定阶段所必须经历的代谢过程。改良戏曲出现新旧杂烩、中西交融的复杂状况,改良戏曲作品的语言显得混乱、芜杂,甚至荒唐可笑,这正是当时整个中国社会新旧杂烩、中西交融的一种语言表征。