期刊文献+

对原文题名作为统一题名的思考 被引量:2

Reflection on Taking Original Title as Uniform Title
下载PDF
导出
摘要 就中文译著编目而言,设置统一题名主要是为了集中同一原著的不同中文译本。由于以原文题名作为统一题名既不利于汇集全部中文译本,也不便于读者检索文献,还可能造成虽拥有统一题名但并无汇集必要的现象,所以应选取最为常见的中文译名作为统一题名。 For bibliographic description of a work in Chinese translation, uniform title is mainly used to pool varying translations of the same original work. It is not suitable to choose original title as uniform title, which is of less convenience for information retrieval and might lead to no clustering. Therefore, it is suggested to choose the most common Chinese title as the uniform title.
作者 邓福泉
出处 《图书馆论坛》 CSSCI 北大核心 2016年第4期88-90,共3页 Library Tribune
关键词 原文题名 统一题名 中文译本500字段题名检索点 original title uniform title Chinese translation field 500 access point
  • 引文网络
  • 相关文献

参考文献3

二级参考文献32

  • 1北京图书馆《中国机读目录格式》编委会.《中国机读目录格式》使用手册[M].北京:华艺出版社,1995..
  • 2罗键雄 黄俊贵(修订).中华人民共和国国家标准.GB3792.2, 普通图书著录规则:报批稿.科学技术信息系统标准与使用指南(第五卷),情报文献工作标准[M].北京:中国标准出版社,1996..
  • 3纪昭民 黄俊贵(修订).中华人民共和国国家标准.GB3792.1,文献著录总则:报批稿.科学技术信息系统标准与使用指南,第五卷,情报文献工作标准[M].北京:中国标准出版社,1996..
  • 4国家图书馆《中国文献编目规则》修订组.中国文献编目规则(第二版)[M].北京:北京图书馆出版社,2005..
  • 5国际图书馆协会和机构联合会.国际标准书目著录(统一版)[M].顾犇,译.北京:北京图书馆出版社,2008.
  • 6国家图书馆《中国文献编目规则》修订组.中国文献编目规则(第2版)[M].北京:北京图书馆出版社,2005..
  • 7Cutter, Charles A. Rules for a dictionary catalog.Washington : G.P.O, 1904:20
  • 8Statement of Principles. In: IFLA cataloguing principles :steps towards an international cataloguing code : report from the 1st IFLA Meeting of Experts on an International Cataloguing Code, Frankfurt, 2003. Munchen : K.G.Saur, 2004:71
  • 9Statement of International Cataloguing Prlnciples. In: IFLA cataloguing principles : steps towards an international cataloguing code : rvport from the 1st IFLA Meeting of Experts on an International Cataloguing Code, Frankfurt,2003. Munehen : K.G. Saur, 2004:31
  • 10Statement of Principles. In: IFLA cataloguing principles :steps towards an international cataloguing code : report from the 1st IFLA Meeting of Experts on an International Cataloguing Code, Frankfurt, 2003. Munchen : K.G.Saur, 2004: 66

共引文献21

同被引文献4

引证文献2

相关主题

;
使用帮助 返回顶部