东盟海上互联互通及其与中国的合作——以21世纪海上丝绸之路为背景

ASEAN Maritime Connectivity and Its Cooperation with China——With the 21st-Century Maritime Silk Road as the Background

曾经对世界经济产生过巨大影响的"丝绸之路",正在重新成为人们关注的热点。海上互联互通是"21世纪海上丝绸之路"的一个重要因素,东盟是建设"21世纪海上丝绸之路"的优先方向。因此,通过海运机构、行动计划和海运便利化机制了解东盟海上互联互通的战略措施;从海上贸易、海港运营、海洋航运以及海运辅助性服务分析东盟海上互联互通的现状及挑战,剖析东盟港口互联互通机制,并在此基础上分析东盟与中国海上互联互通的合作体系和问题,提出构建中国—东盟海上互联互通的建议,对推进"21世纪海上丝绸之路"并丰富其战略构想具有重要意义。

The＂Silk Road＂once had a tremendous impact on the world economy. now it is again becoming the focus of attention. Maritime connectivity is an important factor in the 21st-Century Maritime Silk Road,ASEAN is the priority direction in the 21st-Century Maritime Silk Road. The paper tries to understand the policies and measures to promote maritime connectivity in ASEAN by ASEAN maritime agencies,action plans and maritime facilitation mechanisms,analyzes the current situation and the challenges of the maritime connectivity from maritime trade,port operations,marine shipping and maritime auxiliary services and the challenges of the future,and illustrates the connectivity mechanism of ASEAN Port. Based on it,we analyzes the maritime cooperation and the problem between China and ASEAN,proposes the idea of the maritime integration between China-ASEAN. All of which are important to advance the 21th-Century Maritime Silk Road and to enrich its strategic vision.