从创作理念看中国花鸟画与西方静物画之差异

The Differences between Chinese Flower and Bird Painting and Western Painting from the Creative Concept

中国古代花鸟画与西方静物画一样,都是大器晚成的画种,二者在艺术发展的历史长河中经历了无数的起伏、沉淀,各呈现出不同的魅力。中国花鸟画追求"写物之生意",讲究诗情画意,西方静物画追求客观的真实与理想美的结合。通过对花鸟画与静物画各自的发展历史作一系列的简单分析,从创作理念出发,采取中西美术比较的思路,来简单明了地展示中西美术的基本特点。

There is something in common between Chinese flower and bird painting and Western painting,which both reached success late.They both have their own charms in the long history of art development,after going through a lot of ups and downs.Chinese flower and bird painting follows the principle of creating an image through painting.It stresses the importance of an idyllic life.However,Western painting seeks a combination of objective reality and ideal beauty.By means of the analysis of the development histories between Chinese flower and bird painting and Western painting,the author adopts the idea of an comparison between Chinese and Western art,from the creative concept,trying to briefly present the fundamental features between Chinese and Western art.