现代汉语中的“本土外来词”

下载PDF

导出

摘要改革开放以来,外来词大量涌现,其中,类似于外来词的汉语词汇在商业领域呈现"井喷式"增长,本文将其定义为"本土外来词"。首先分析汉语外来词及汉语中的"本土外来词"的定义,然后从多音节趋势明显、容易消亡两方面分析汉语"本土外来词"的特征,最后从造词依据、造词目的、发展趋势三方面分析现代汉语"本土外来词"与一般外来词的区别。

作者陈方敏

机构地区宁夏大学人文学院

出处《开封教育学院学报》 2016年第3期85-86,共2页 Journal of Kaifeng Institute of Education

关键词汉语 “本土外来词” 外来词

分类号 H136.5 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

参考文献5

1谭卫国.英汉广告修辞的翻译[J].中国翻译,2003,24(2):62-65. 被引量：152
2苏淑惠.英汉广告修辞手法的比较与翻译[J].外国语言文学,1995,14(4):33-37. 被引量：14
3廖广莉,钟敏.略论广告修辞的规范与失范[J].长春工业大学学报（社会科学版）,2008,20(6):89-91. 被引量：4
4周建民.广告修辞的原则[J].江汉学术,1996,27(5):24-35. 被引量：2
5林晓娟.社会心理修辞学在广告修辞话语中的运用[J].科教文汇,2010(16):72-73. 被引量：2

二级参考文献12

1杨信彰,xmu.edu.cn.隐喻的两种解释[J].外语与外语教学,1998(10):4-7. 被引量：31
2吴希平.英语广告修辞种种[J].中国翻译,1997(5):24-26. 被引量：72
3黄佑源.语言规范标准漫议[J].语言文字应用,1996(2):37-41. 被引量：11
4陈汝.论修辞的社会心理原则[J].北京大学学报（哲学社会科学版）,1997,34(1):108-115. 被引量：19
5于长玉.广告用语偏误分析[J].职业圈,2007(06X):101-102. 被引量：1
6陈望道.修辞学发凡[M].上海:上海教育出版社,2001..
7Leech, G. N. The Language in Advertising [M].London: Longmans, Green and Co. LTD. 1966.
8Vestergaard, T. The Language of Advertising [M]. Oxford: Blackwell Publishers, 1992.
9陈汝东.论话语认知的心理机制及方法[J].云南楚雄师专学报,2000,(1).
10张少云.误解的语用修辞分析[J].修辞学习,2007(2):25-27. 被引量：5

共引文献168

1贾振霞.英汉广告中双关语的翻译[J].山东电力高等专科学校学报,2007,10(1):46-48.
2胡龙春,胡龙青.论房地产广告翻译中的“信、达、雅”[J].时代文学,2009(8):38-39. 被引量：4
3黄莹.论广告翻译与跨文化交流[J].福建商业高等专科学校学报,2009(2):103-107. 被引量：1
4郭航,江柳.广告翻译的方法与灵活性[J].文教资料,2008(11):51-53.
5邓海丽.英汉广告修辞的共性与翻译[J].文教资料,2008(17):43-44.
6黄先敏.地方旅游外宣广告的翻译艺术与评价[J].时代文学,2008(6):49-50.
7杨静茹.广告特点和广告英语翻译[J].神州,2014(8):149-149.
8倪旭冉,薛正茂.英语广告的语言特征及翻译方法[J].大家,2011(12):203-204.
9李佳.广告英语语言的经济性[J].长沙铁道学院学报（社会科学版）,2007,8(3). 被引量：3
10武宁.文本类型理论视野下的广告翻译[J].三江高教,2013,0(1):34-39.

1胡璐.商务英语特点分析（英文）[J].海外英语,2014(23):94-95.
2王玉杰,徐莉芳.对大学英语口语教学的几点分析与思考[J].甘肃广播电视大学学报,2002,12(2):67-70. 被引量：4
3曾柱.说“性价比”[J].语文建设,2009(7):112-113.
4刘建明.“井喷”的泛化[J].语文学刊（基础教育版）,2006(2):151-152.
5安婧毓.语用学视角下英语广告模糊用语研究[J].吉林农业科技学院学报,2016,25(2):41-43. 被引量：2
6陈红旗.从商标的构成谈商标的翻译[J].当代教育理论与实践,2011,3(9):121-122.
7刘婕.英语教育在越南[J].青年与社会（中外教育研究）,2011(7):13-15. 被引量：1
8陈薇,胡小东,王子健.关于任务教学法在商务英语教学中应用的探讨[J].中国外资,2013(16):331-331. 被引量：4
9马丽丽.应用型人才培养模式下的基础日语教学探索[J].佳木斯职业学院学报,2015,31(6):291-292.
10施昌霞.商标的译法及所蕴含的文化差异——以汽车品牌翻译为例[J].海外英语,2013(9X):150-151. 被引量：1

开封教育学院学报

2016年第3期

浏览历史

内容加载中请稍等...

现代汉语中的“本土外来词”

参考文献5

二级参考文献12

共引文献168

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史