基于语料库的日语形容词意义区分--以「嬉しい」と「楽しい」为例

A Corpus- based Study on the Semantic Differentiation of Japanese Adjectives——Take“uresi”and“tanosi”for Example

日语近义形容词的意义区分是日语学习者的习得难点,如何有效率地对其进行区分这一课题亟待解决。例之以形容词做连体修饰语的名词连语,对语料库的语料进行收集并加以考察,该词有高频率后接名词和低频但比较固定的名词,以此明确近义形容词各自的意义特征。

The distinction of Japanese synonymous adjectives is a key point to Japanese learners. How to effectively distinguish those adjectives has become urgent. This thesis targets at those adjectives which are used as an adjective collocations that modifies the noun, collects and investigates into text corpus, to specify the re- spective meaning and feature of synonymous adjectives.