中国企业广告词的本地化翻译

广告词本地化翻译的质量决定中国企业能否在全球化竞争中顺利发展。中国企业广告词的本地化翻译质量参差不齐,质量低劣的本地化翻译未能体现广告的经济和文化价值,阻碍了企业全球化的进程。因此,本地化译者应在充分调查市场的基础上,根据目标市场的消费需要和文化特点,采用相应的翻译方法,以实现广告效应的最大化。