当代西方视野里的中国生态文明

Ecological Civilization of China from the Contemporary Western Perspective

中国生态文明思想渊源于西方的生态学理论,当代西方对中国当代环境变迁的历史和中国生态意识的变迁有着非常敏锐的观察,并在研究当代中国生态文明建设的基础上提出了许多质疑和建议。中国面向西方时也有着自己关于生态文明的解读,在西方舆论界发出自己声音的同时也希望能够进行中西方关于生态文明的对话。在西方视野里的中国生态文明是一个需要超越现有社会发展模式的先进的文明,是一个需要跨越式发展的命题。

Chinese thoughts of ecological civilization base on western ecological theory. They know a lot of environmental history and ecological thought about China. They question Chinese ecological civilization construction,but they also give some good advice. China has its own explanation of ecological civilization in Chinese media written by English,and poses their thought in Western media so as to communicate with Western countries. However,Chinese ecological civilization from the western perspective is the excellent one beyond the present social-developed pattern and is the proposition with the development by leaps and bounds.