气候变化《巴黎协定》与中国法律应对

China's legal response to the Paris Agreement on climate change——From the angle of legislation

经过各国多日协商与谈判,气候变化巴黎大会与会各方终于达成旨在应对全球气候变化新协议——《巴黎协定》。通过各国提交"国家自主贡献"的方式,为今后温室气体减排设定目标,是应对气候变化谈判的一座里程碑。中国能源构成和消费结构在未来一段时间会长期保持稳定,碳排放量会继续增长,控制碳排放量成为国际关注的焦点,《巴黎协定》设定的目标对中国经济发展提出更高要求。中国重视《巴黎协定》成果,力争完善国内立法,为实现巴黎协定设定目标提供实现途径和法律保障。

After several days of consultations and negotiations,the participating parties of climate change Conference of Paris finally adopt a new agreement that aimed at dealing the global climate change. The ＂Paris Agreement＂Submitted by member states with ＂nationally determined contribution＂,Set targets for reducing greenhouse gas emissions for future,it＇s a milestone about the climate change negotiations. Chinese composition of energy and structure of consumption will keep long-term stability in the next period of time,carbon emissions continue to grow,how to control carbon emissions has become the focus of the international social concern,The goals which the ＂Paris Agreement＂has set put forward higher requirements for China＇s economic development,China attaches importance to the outcome of the ＂Paris Agreement＂,strive to improve domestic legislation,it provide a way and legal protection to achieve goals of the ＂ Paris Agreement＂.