德国的体育与媒介:德国足球与体育媒介的里程碑和基本事实（英文）

Sports and Media in Germany: Historic Milestones and Key Facts about Football and Sports Media in Germany

体育在德国大众传媒中占据非常重要的地位。从报纸到广播电视再到新媒体时代,体育都是媒介内容中的重要元素。足球更是占据了体育内容中的核心地位。体育是如何被大众媒介转变的,大众媒介如何受到体育的影响,一直是媒介研究的核心内容之一。在德国电视史上,收视率排名前十位的节目全部是有德国队参加的世界杯和欧洲杯足球赛的赛事转播,其中收视率最高的是于2014年7月13日举行的巴西世界杯决赛德国队与阿根廷队之间的较量,超过三千万德国民众收看了这场比赛的电视转播。因此,世界杯足球赛对于德国社会和体育新闻而言具有重要的影响。研究梳理了德国足球的发展史,以作者主编的《2011国际体育媒介调查》中的数据为依托,以从1994年美国世界杯开始到2014年巴西世界杯期间20年中的世界杯和欧洲杯足球赛为主要研究对象。通过对比,研究发现了不少转变:例如1994年世界杯时,德国电视台转播一场足球比赛的时间是219分钟,到2014年世界杯时已经提升到550分钟。转播过程中比赛所占的比例从1994年的49%下降到2014年的23%。德国民众对体育尤其是足球的狂热,每年可以带来30亿欧元的商业赞助。《2011国际体育媒介调查》在对世界五大洲23个国家和地区81家平面媒体的18 340篇文章展开的大数据分析研究发现,受关注度最高的项目依次是足球、网球、英式橄榄球、曲棍球、冰球、自行车、篮球、澳式橄榄球、高尔夫球和马术比赛,其中足球一项就占据41%的比例,网球和英式橄榄球的比例分别为8%和5%。另一方面,撰写体育新闻的平面媒体记者中90%以上为男性。此外,在足球占据体育报道的比例上,罗马尼亚、葡萄牙、巴西、希腊、德国、波兰、苏格兰、南非、法国和瑞士是最高的,其中罗马尼亚媒体报道的比例高达85%。

Sport is one of the most important topics of mass media all over the world,with high figures on TV or radio,huge circulation ratings for newspapers,and dramatically rising page impressions or unique users in online media. Particularly,Football with the World Cup has a huge impact on the Germany society and sports journalism. In this contribution the history and development of Football in Germany is shown and underlined by data of the International Sports Press Survey 2011,a longitudinal analysis of TV broadcasts since 1994,and actual numbers of the German sports and media system. The2014 final of the World Cup in Brazil between Germany and Argentina is described as the biggest media moment in German history.