齐家之道及其现代传承

On Philosophy of Family Regulation and Its Modern Transmission

齐家之道就是整治家庭、管理家族之道,通过家庭伦理得以实现。中国传统家庭伦理由父子、夫妇、兄弟组成,以维护家庭的基本秩序,实现家庭和谐。齐家之道具有社会政治功能,是治理国家,平治天下的基础,家庭教育是学校教育与社会教育的基础。齐家之道怎么传承?新加坡的经验值得注意和吸取。中国当今也出现了诸多问题,需要我们重新考量家庭在现代社会的重要性,通过传承中华民族几千年来的齐家之道,促进我们在现代化的同时又能够保持传统家庭伦理,维护社会的和谐稳定与健康发展。

The philosophy of family regulation means to carry out the family management by family. According to the Chinese tradition,the family is composed of three basic units — father and son,husband and wife,and brothers for the sake of a regular and harmonious family. With social and political function,the philosophy of family regulation plays a fundamental role in governing the country and unifying the world,in which family education is essential for school and social education. Singapore sets a good example for us to learn concerning the transmission of philosophy of family regulation. It is of necessity for us to reconsider the importance of family in the modern society due to a great many problems in China. By means of the philosophy of family regulation transmitted from the Chinese nation,traditional family ethics,harmonious and sound development of the society as well as the social modernization have been maintained and promoted.