油罐区平面布置设计在中美规范中的对比

Comparison of Oil Tank Layout Design in Chinese and American Codes

目前海外项目已占具了国内电力勘察设计行业中不小的份额,提高专业设计人员运用国际标准的能力,做好技术储备,应对海外项目的各种变化,是一项迫在眉睫的工作。美国工程建设标准在越南、印尼等国家得到比较广泛的应用。针对油罐区总平面布置,从五个方面比较了中美规范的差异,得出油罐区的防火设计规范,我国标准基本上都高于美国规范的标准的结论,可供相关设计人员参考。

At present the overseas projects have been accounted for a large proportion of domestic electric power survey and design industry. It is an urgent work for professional designer to improve the ability to use international standards,to prepare good technical reserves,to deal with all kinds of changes. American engineering construction standards have been widely applied in Vietnam,Indonesia and other countries. In this paper,the general layout of oil tank area design compares the five aspects of the differences between Chinese and American Standard Codes for fire prevention design of oil tank area. We conclade the Chinese standards are generally stricter than the American Standards which can be used for reference for designers.