试述许彭龄教授辨治湿热病经验

Discussion on Prof. Pengling Xu's experience of treating damp-heat diseases by using syndrome differentiation

许彭龄教授认为脾虚湿浊蕴结于内,复感外邪,内外合邪是导致湿热病发的主要病因,强调清化分消是辨治湿热病的有效手段。所谓"化"即推化泄浊、芳化运脾、宣化祛湿,使湿浊之邪分消而祛,因其有热,故适当配以清热解毒之品。除以药物治疗外,此类病患还应强调日常饮食起居的调养以固疗效。

Professor Xu Pengling believes that the major causes of dampness-heat disease are mainly due to the spleen deficiency,dampness turbid accumulation,exposed to external pathogen and combination of interior-exterior pathogens. He also stresses that clearing,transforming,dispersing and dispelling are the effective ways to treat this kind of disease. The so-called ＂transforming＂means to clear the turbidity,tonify the kidney and drain the dampness. Because of the heat,an appropriate ways of heat clearing and detoxifying were often used. Besides the medical treatment,this kind of patients should also be given with the care of daily diet and life-style to maintain the solid effect.