试析中国文化对外传播效果——以孔子学院为例

An Analysis on the Effects of Spreading Chinese Culture to Outside World——A Case Study of Confucius Institutes Overseas

在当前经济秩序与文化传播失衡的情况下,虽然我国拥有五千多年的优秀历史文化,但是在文化的输出上仍然不占据优势。而作为由政府建立的非盈利性的文化传播机构,孔子学院的发展受到人们很大的关注,其作为我国灿烂文明的传播实体,肩负着传播中华文化的重大使命,且取得了非常卓越的成效。但是由于文化层次的不同而导致传播效果不尽相同,不同国家之间也存在很大的差异。

Even though China has a cultural history of more than 5000 years, it has not the advantage of spreading its culture to outside world because of the unbalanced economic order and cultural communication. As the state-funded sector of cultural communication, Confucius institutes overseas have attracted extensive attention all over the world.With the mission of spreading Chinese culture, the institutes have made great achievements. Nevertheless, the effects varied because of the differences of different countries at different cultural levels.