海峡两岸被判刑人移管制度的构建与完善

The Construction and Perfection of Transfer of the Sentenced across the Strait

随着海峡两岸各方面交流往来的日益频繁,跨境犯罪问题越来越突出,在大陆或台湾地区犯罪而被当地司法机关判刑的被判刑人呈现上升趋势,海峡两岸被判刑人移管具有较强的现实需要。然而两岸目前的有关的立法存在较大的不足和障碍,导致移管合作难以顺利有效开展。双方应在坚持相互尊重管辖权、有利于被判刑人及双重犯罪原则的基础上,尽快订立被判刑人移管协议,对移管的有关问题作出明确详细的规定,以适用两岸刑事司法合作的需要。

With the frequent cross- strait exchanges,cross- border crime is increasingly prominent. Sentenced people sentenced by the local judiciary appear a rising trend. Transfer of sentenced people has strong practical needs. But there are gaps and barriers across the strait in current legislation,which cause the transfer of cooperation difficult to carry out effectively and successfully. To meet the needs of cross- strait cooperation in criminal justice,the two sides should adhere to the principles of mutual respect jurisdiction,favor the sentenced people and dual criminality,sign a transfer of sentenced people agreement as soon as possible,and make clear detailed provisions for the issues.